Thursday, September 22, 2022
HomeExclusiveWhat Does San Mean In Anime

What Does San Mean In Anime

Attached To Peoples Names

Anime Talk: Honorifics – Kun, Chan, Sama, San

The most common way to see and hear the word san used is attached to the end of someones name.

Its always spelled in hiragana as and is roughly equivalent to adding the word Mr. or Mrs. to someones name in English.

  • konnichi-wa satou san.
  • Hello, Mr. Satou.

This is done to show both politeness and respect to the other person. Generally speaking, you would use this word for people who are equal to you or above you in social status.

So that means youd attached it to the name of your co-workers, your boss, and people whom you have just met and are your acquaintances.

It also means that you never attach it to your own name since that would come across as kind of pretentious. The rule for Japanese society is to be respectful towards others and humble about yourself.

The word is usually attached to someones last name, but if they become close to you through work, school, or just hanging out a couple of times, then you can start using it with the other persons first name.

This word also gets used with a lot of non-human things such as animals and job positions. Lets go over these next.

What Does Senpai & Kohai Mean In Japanese

Senpai refers to a person, not necessarily older, but a person who has more experience in a specific domain. Although it is mostly used to refer to a senior at school it can be used to address seniors at the workplace or in a sports club. The people who were there before you are your Senpais even if they are younger.

Well, you guessed it, Kohai is the opposite of Senpai. It refers to the juniors.

The Different Ways To Speak Older Brother In Japanese

In Japanese there is a hierarchy of treatment, a formal, common and informal language. This is one of the main reasons why there are so many variations and ways to say big brother in Japanese. To make it easier, let’s put a list of words below, exemplifying the idea a little:

Remembering that all the words in the list below refer to older sisters or brothers:;

description
Aniki aneki

Aniki it is often used by the yakuza, it is like a comrade brother, where the character refers to something precious, esteemed and valuable.

You May Like: Is There An Anime For Danganronpa 2

Senpai Or Sempai: Which Is Correct

The correct spelling of the Japanese word senpai is . However when pronounced it sounds more like sempai since the word flows more easily when you shift the n sound to an m. That is why in English, you will also find it commonly but incorrectly transcribed as sempai.

The misspelling also becomes evident if you take a look at the Japanese alphabet. Except for n all consonants are usually followed by a vowel. So we only have the sounds ma , mi , mu , me , and mo and n , but no standalone m.

Euphonic Suffixes And Wordplay

Anime Suffixes: What Does san, sama, chan & kun Mean?

In informal speech, some Japanese people may use contrived suffixes in place of normal honorifics. This is essentially a form of wordplay, with suffixes being chosen for their sound, or for friendly or scornful connotations. Although the range of such suffixes that might be coined is limitless, some have gained such widespread usage that the boundary between established honorifics and wordplay has become a little blurred. Examples of such suffixes include variations on -chan , -bee , and -rin .Note that unlike a proper honorific, use of such suffixes is governed largely by how they sound in conjunction with a particular name, and on the effect the speaker is trying to achieve.

Read Also: How Much Do Anime Animators Get Paid

Is It Ok To Say Baka

Dont: Use Baka With Strangers It probably goes without saying, but this one is an absolute Dont. Even if you think you are just joking around with someone you just meant its probably not a wise idea. They might even react with laughter on the surface but more likely than not, that is merely tatemae.

When You Shouldnt Use Japanese Honorifics

Note that you shouldnt use these honorifics when:

  • talking about yourself;
  • when the person youre talking to asks you not to use them ;
  • when you are talking with someone from your inner circle , like your parents, grandparents, etc.; or
  • when you are talking about someone from this inner circle to someone outside that circle; , for example, if youre talking to your boss about your best friend, you should avoid using honorifics when using your friends name.

Recommended Reading: How Much Do Voice Actors Make Anime

To Ship Or Not To Ship

That is the question. The imagined fantasies of a fujoshi encompasses that idea in which they imagine two males getting together. However, in contrast with their fantasy, in reality, the two males in question are in fact, not gay at all. In most cases, if not, all cases, most fujoshi tend to ship a straight male with another straight male. Why is that the case? Why not ship a gay male with another gay male? Isnt it basically the same thing, just the sexuality of the male is different? First and foremost, what is shipping? I think that it was said earlier but in terms of the actual definition, shipping is basically when someone, doesnt have to be a fujoshi;or fudanshi , believes that two characters should be together in the romantic context. While there are a lot shippers in the realm of otaku culture, there are also some diehard shippers in which they believe that their ship is absolute and there is no ground for debate. This can also be said for fujoshi. I am inclined to believe even more so.

Also to further add to discussion, do you feel that in terms of parings and shipping, when the creator makes a pairing official, does that hinder the imagined fantasies that a fujoshi or fudanshi have for said characters?

Ship Design And Appearance

How to use Honorifics in Japan (san, chan, kun, tan, sensei, sama)

The Thousand Sunny is a brigantine, a type of ship that relies on the skills of its navigator. The ship has a lawn on her deck, complete with a swing and a slide, as well as an observation tower for a crowâs nest. The huge masts give the ship extreme maneuverability. Like the Going Merry, the figurehead is an animalâs head, specifically a lion with a stylized mane. Due to the maneâs ambiguity, the lion was mistaken for both a sunflower and a sun during the shipâs construction, much to Frankyâs frustration. The ship holds sixteen cannons: seven traditional cannons on each side of the ship and two specialized air cannonsthe Gaon Cannon in the figurehead and the Coup de Burst cannon astern. By the admission of Jinbe, a masterful helmsman, the Thousand Sunny is a good ship.

In Volume 46 of the manga, a complete set of blueprints of the Thousand Sunny was given in the same fashion as the Going Merryâs.

Read Also: How To Get Durability Fast In Anime Fighting Simulator

Recommended Reading: Oad Meaning Anime

What Does Senpai Mean In English

The most common English translations for the Japanese word senpai are senior , upperclassman, and mentor. However, it can also mean superior, elder, older graduate, progenitor, or old-timer. .

Heres a table showing all the possible English meanings and translations of the Japanese word senpai. I have also added its counterparts kohai and sensei to illustrate the relationship and hierarchy between them.

The Japanese word senpai found its way into the English language through anime and manga. Especially the popular meme Notice me senpai and its other variations Please notice me senpai, Senpai, why dont you notice me?, I hope senpai will notice me, etc.

Where Does Amourshipping Come From

Amourshipping originates with , the 17th season of , which follows the character Ash. This season introduced the character of Serena as a friend and traveling companion of Ashs. Fans started speculating about their relationship when the show revealed Ash and Serena knew each other in childhood. The term Amourshipping emerged by September 2013, about a month before the first episode of aired in Japan, on an internet forum that explains: AmourShipping is the name given to the belief of Ashand Serena are or will be involved in a romantic relationship.

The word Amourshipping is a blend of the French word amour, meaning love, and shipping. Amour was chosen because Ash and Serena travel through a region called Kalos, which is French-inspired. Shipping is a slang term in many fan communities for taking an emotional interest in the romantic relationship between two fictional characters or famous people. Amourshipping is also called SatoSere, blending the Japanese names of the two characters: Satoshi and Serena.;Hopes and theories for Amourshipping came true for some fans when its suggested that Ash and Serena kiss goodbye in Serenas last appearance on a 2016 episode of .

I just watch amv or videos of Serena, Amourshipping or XY/XYZ pics or videos. Iâm sad now. I really miss it and just want her back

Read Also: Anime Mouth Male

Using San After Common Nouns To Make Proper Nouns

The honorific suffix san can not only be used with a persons or companys name, but also with occupations, titles, workplace nouns, and some other common nouns such as foods or animals to turn them into proper nouns.

A company president can also be called Kaichou-san . A baker can be called Panya-san , and a foreigner can be called Gaijin-san to address them more politely. I have also heard my favorite vocalist call their stage lightning designer Shoumei-san at one of their concerts.

Other common examples of this are food items, ingredients, and animals. Fish, for example, is called Sakana in Japanese. If you attach san and say Sakana-san you turn a fish into the fish or Mr. Fish aka a proper noun. However, this usually sounds childish.

The Meaning Of Notice Me Senpai

Anime Suffixes: What Does san, sama, chan & kun Mean?

Notice me senpai and I hope senpai will notice me are memes inspired by anime and manga characters that are trying to get acknowledged by an upperclassman or an older person they greatly admire. In English, it is used when someone tries to get the attention of a celebrity or their secret crush.

In a lot of school-related stories and sometimes work-related ones you will come across an anime or manga character who has a crush on their upperclassman or more senior coworker. Usually, with desperate efforts, they try to get the persons attention and make their senpai fall in love with them.

This kind of storyline is the origin of the popular meme and has sparked the usage of the Japanese word senpai in the English language. Nowadays it is still most commonly used in this context and in reference to anime and manga.

You May Like: How To Draw A Anime Head Step By Step

What Is The Difference Between San Sama Kun And Chan

In Japan, when talking about other people, one uses honorific titlesafter their name. The most common title is san . It meansall of “Mr”, “Mrs”, “Miss”, and “Ms.” Mr Tanaka is referred to asTanaka-san, as is Mrs Tanaka, and their unmarried daughter. Othercommon titles include sama , a more polite version ofsan, sensei , for teachers, kun andchan. These titles also come after the name.

Correct use of titles is very important in Japan. Calling somebody byjust their name, without adding a title, is a form of bad manners,called yobisute .

Although titles are usually added to people’s names, there are someexceptions. They are not used when talking about a family member, oranother member of one’s “in-group”, to someone from outside thegroup. At work, Ms. Shimizu calls her boss “Tanaka san” when she talksto him, or about him to other people. But when she talks to a customerfrom outside their company, she calls him just “Tanaka”.

Do: Use Baka Among Your Friends

Baka can also be used as a positive descriptor, like the English adjectives extremely or ridiculously.For example, which can be translated as ridiculously good or extremely delicious depending on the context.To use, just put baka in front of a Japanese adjective to make it more extreme.; This is a very colloquial use of the word and should be limited to friends or family.

Also Check: How To Draw Anime Face Angles

Dont: Use Baka With Anyone Above You

This goes hand in hand with Strangers written above, but you should avoid using this word when talking to people higher up.; This includes bosses, supervisors, teachers, your father in law, etc.Even if you want to use it as a descriptor, its probably better to opt instead for or if you want to emphasize something.

Unless this is someone above you that you are REALLY close to just avoid it.

The Different Types Of Fanfiction

Japanese Honorifics Explained | Anime Academy
  • Canon fic, or in-universe fic: Fic that builds off the existing canonical storyline.
  • AU: Short for âalternative universe,â AU places canonical characters into a different setting, universe, or timeline, or otherwise alters something significant about the existing canonical storyline.Popular subgenres of AU include the âhistorical AU,â when characters are sent back in time to a specific historical era; the âcoffee shop AU,â in which characters are taken out of their existing storyline and placed in the context of meeting randomly in a coffee shop ; the high school or college AU, in which your characters are aged older or youngerand sent to high school or college as the case may be; and the âHogwarts AU,â in which all the characters of another universe are sent to Hogwarts.

Don’t Miss: How Much Do Animators Get Paid In Japan

You Have A Collection Stashed Somewhere

If youre addicted to anime, youre drawn to buying merchandise from your favorite show, and try to collect all of their merchandise like its your pride and joy.

Have any other signs youre addicted to anime? Comment below!

Featured image source: , linkis.com

Sign Up to Our Newsletter

Get notified about exclusive offers every week!

How To Use These Honorifics

If youre familiar with Japanese culture, you already know that people rarely use another persons first name. Therefore, Japanese honorifics are tied to last names. Its very rude to simply call someone by their last name.

Sometimes the honorific will be attached to the persons first name for other reasons, such as when two people are especially close or if youre a foreigner. Unlike Japanese people, foreigners usually use first names more and Japanese people tend to respect that choice.

The word honorific here is very important: it is the key to understanding this complex communication system. Japan uses an important hierarchy, based on criteria like age or social status. According to your field of work or your job title, you might be in a superior, inferior, or neutral position when compared to another person.

All these factors are reflected in the way someone speaks, which creates a more or less formal language. The more formal language is called keigo, which you can read more about here.

Japanese honorifics not only vary depending on the person, but also on other factors like the level of trust, the persons background, their education, or even gender. Even as a foreigner, it is important to respect those rules in order to feel welcome in this country.

Read Also: What Is The Most Powerful Anime Character

What Does San Mean In Japanese

One of the most common words in Japanese is san and the sooner you learn what it is, the better off youll be when reading or listening to Japanese. Its especially important to use correctly when speaking or writing, but what does san mean in Japanese?

The first usage is related to people, and the second is related to animals. Then well talk a little bit about when this word appears in set phrases, and then finally well talk about some common words that are read as san but all have different meanings.

Used As Part Of Other Words

Anime Suffixes: What Does san, sama, chan & kun Mean?

Since this word can be used for things that are seen as cute, youll often hear it added onto other words.

But the thing you have to keep in mind is that these words require that be a part of them. Its not like names where you could use or instead.

For example, the Japanese word for dog is . But the sound that dogs make when they bark in Japanese in . Because of this, it is common to call dogs or puppies in Japanese.

Another word that you see used on is one of the Japanese words for baby. There are quite a few Japanese words for baby, but this one is by far the most common.

In this case the word is which adds onto the Japanese word which means red.

I assume this is because babies are reddish when theyre born? Thats what Im going with, but I dont have facts to back that up.

The last word that Ill talk about here is; which is an interesting word because its exclusively used for boys. The nuance that you have to understand is that its only used for young boys who are innocent or ignorant of the ways of the world.

Perhaps a young rich lad who has been pampered his whole life and doesnt know what the real world has in store for him.

You May Like: What Type Of Bender Are You Buzzfeed

RELATED ARTICLES

Most Popular